Los guiones de diálogos suelen ser el punto débil de la mayoría de los fanfickers, ¿qué no? Es realmente difícil o sorprendente encontrar fics en donde se haga un correcto uso de los guiones de diálogos. ¿Raya, guión corto, guión bajo o signo de menos? ¿Hay tantos tipos? ¿Acaso hay diferencias? Todos estos son usados para diálogos, pero sólo uno tiene su uso correcto en los diálogos:
1. De guiones cortos a rayas (o guiones largos), ¿no tienen el mismo uso?
Hay dos tipos de guiones, el más conocido es el guión o guión corto (-) y el menos conocido, pero el que debería de ser más usado, es la raya — (o guión largo). El error más común es que no se sabe distinguir entre estos dos o simplemente no se sabe que se utilizan para dos cosas diferentes. Como no quiero liar a nadie, simplemente me limitaré a decir guión largo o raya se usa principalmente para los diálogos:
—Diálogo.
—Diálogo —narración.
—Diálogo —narración.—Diálogo.
Mientras que el guión corto se utiliza para separar palabras, para usarse en listas, relacionar dos palabras o para indicar el intervalo entre números, fechas u horas.
-Lista1.
-Lista2.
-Lista3.
Fulanito Mengano (1950-2000)
16:00-18:00 pm.
pp. 40-45
1.2. Signo de menos o guión bajo:
Son casos muy aislados, pero sorprendemente hay personas que usan el signo de menos (probablemente por no saber distinguirlo) o el guión bajo para sus diálogos. El signo de menos, en cuanto a tamaño, se encuentra por en medio de la raya y el guión corto:
_Fulatino mengano _narración.
–Fulanito mengano –narración.
Estos usos obviamente son totalmente INCORRECTOS, no tienen nada que ver para los diálogos y, en el sentido menos estricto, hace que la estética de la historia se reduzca a nada. Si eres de las personas que les da estos usos, ahora sabes que es un terrible error en el que tenemos que dejar de caer.
No tiene caso explicar el uso del signo de menos, pues incluso su nombre lo hace obvio (Pista para los despistados: ¿Restar en operaciones matemáticas?). El guión bajo antes solía usarse para subrayar palabras, pero ahora su uso se limita exclusivamente a la informática: páginas webs o correos eletrónicos cuando queremos ponerle una dirección con ciertas palabras y ya está usándose, el guión bajo nos permite usar esa dirección. Ejemplo: fulanito666@correocaliente.com ya está en uso, pero podemos poner fulanito-666@correocaliente.com
2.Obtener la raya o sustituirla sin liarse mucho:
A pesar de que su continúo uso, no hay una tecla específica en el teclado para obtener el guión largo. Para esto, debemos de teclear cada vez que queramos utilizar el guión largo:
En Windows: Alt+0151 (del bloque numérico)
En el Word: Alt Gr+-
Pero, como sabemos que es bastante lioso tener que estar tecleando todo eso sólo para un mentado guión, lo mejor es sustituir el guión corto (-) por la raya una vez que hayamos escrito la historia en el Word:
Inicio>Buscar y Reemplazar>Allí ponemos que busque el guión corto y le ponemos (con Alt+0151) la raya para que reemplace todos los guiones cortos del Documento. Sólo tienes que buscar el menú de 'Buscar y Reemplezar' o 'Reemplazar'.
También está configurar el Word para que mientras estemos escribiendo la historia y usemos doble guión corto (--) nos lo reemplace por la raya sin necesidad de teclear nada:
Opciones de Word>Revisión>Opciones de Autocorrección>En reemplazar ponemos el doble guión corto y en el otro ponemos la raya. Sino tienes el Word de esta forma, simplemente tienes que buscar las Opciones de Autocorrección.
